ສະບັບສົມບູນ, Unabridged ແລະປະຫວັດສາດຂອງມັນ
Brilliant ໃນຄວາມງ່າຍດາຍຂອງຕົນ, ການອະທິຖານ Serenity ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຄື່ອງມືທາງວິນຍານທີ່ສໍາຄັນທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍ virtually ທັງຫມົດກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນການກູ້ຄືນ 12 ຂັ້ນຕອນ. ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປໃນກຸ່ມເຫຼົ່ານີ້:
ພຣະເຈົ້າ, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄວາມສະຫງົບ
ເພື່ອຮັບເອົາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງ,
ຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະປ່ຽນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,
ແລະສະຕິປັນຍາທີ່ຈະຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງ.
ຄວາມສໍາຄັນຂອງການອະທິຖານຂອງ Serenity
ບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າ "ການອະທິຖານການຍອມຮັບ AA", ການອະທິຖານ Serenity ແມ່ນມັກຈະໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງກອງປະຊຸມກຸ່ມເກືອບທັງຫມົດ 12 ຂັ້ນຕອນແລະໃນກອງປະຊຸມຈໍານວນຫຼາຍ, ໃນທີ່ສຸດເຊັ່ນກັນ.
ສໍາລັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ອຶດອັດ - ຊອກຫາຄວາມສະຫງົບສຸກ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມສະຫລາດ - ຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ງ່າຍໆ, ຊື້ງໄປຫາ ພຣະເຈົ້າຍ້ອນວ່າເຂົາເຂົ້າໃຈພຣະອົງ , ໄດ້ເຫັນພວກເຂົາໂດຍຜ່ານເວລາທີ່ມືດມົນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າມາເຊື່ອວ່າຄຸນລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ສາມາດມາຈາກອໍານາດທີ່ສູງກວ່າຕົວເອງ. ແລະຍ້ອນພວກເຂົາເຊື່ອ, ພວກເຂົາເຫັນຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມປັນຍາທີ່ພວກເຂົາຊອກຫາຈາກບ່ອນທີ່ຢູ່ນອກຕົວເອງເພື່ອປະເຊີນກັບສະຖານະການອື່ນ, ອີກຂັ້ນຫນຶ່ງແລະອີກມື້ຫນຶ່ງ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວຈິງແລ້ວ, ຫລາຍລ້ານຄົນໃນແລະອອກຈາກຊຸມຊົນທີ່ຟື້ນຟູໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອແລະເສີມສ້າງໂດຍສາຍນ້ອຍໆເຫຼົ່ານັ້ນ, ມີບາງຄົນຮູ້ວ່າພວກເຂົາເປັນຕົວທໍາອິດຂອງຄໍາອະທິຖານທັງຫມົດທີ່ຂຽນໄວ້ໃນຕົ້ນປີ 1930 ໂດຍທ່ານ Reinhold Niebuhr, ນັກວິທະຍາສາດອາເມລິກາ, ນັກປັດຍາ, ແລະຄະນະດົນນານຍາວແລະສາດສະຫນາຂອງສາດສະຫນາຄຣິດສະມັດນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນສະຫະພັນວິທະຍາສາດທິດສະດີໃນນະຄອນນິວຢອກ.
ປະຫວັດສາດຂອງການອະທິດຖານ
ມີການໂຕ້ຖຽງກັນຫຼາຍເມື່ອເວລາແລະໂດຍຜູ້ໃດທີ່ການອະທິຖານ Serenity ຖືກຂຽນໄວ້, ແຕ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າການໂຕ້ວາທີແມ່ນສຸດທ້າຍແລ້ວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ Reinhold Niebuhr ເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນເທື່ອ, ມັນບໍ່ຊັດເຈນແທ້ໆເມື່ອລາວຂຽນຄໍາອະທິຖານທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງສະຕະວັດທີ 20, ເຖິງວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າມີຢູ່ໃນປະມານ 1933.
Alcoholics Anonymous (AA) ໄດ້ຮັບການອະທິຖານໃນປີ 1941 ໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກ AA ໄດ້ເຫັນມັນຢູ່ໃນ New York Tribune ແລະໄດ້ຂໍໃຫ້ເລຂາທິການ AA ໃນເວລາເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນຈະຖືກພິມອອກເປັນບັດທີ່ແຈກຢາຍ.
ນາງຂຽນໄປຫາສະມາຊິກ AA ຄົນອື່ນທີ່ເປັນເຄື່ອງພິມ, ສົ່ງໃຫ້ເຂົາຕັດຄໍ, ແລະຖາມວ່າມັນຈະມີຄ່າຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະພິມເອົາບາງເອກະສານສໍາຄັນ. ເຄື່ອງພິມໄດ້ມັກຄໍາອະທິຖານຫຼາຍຢ່າງ ("ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈື່ຈໍາປະໂຫຍກໃດກໍ່ຕາມວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ວ່າ", ລາວໄດ້ສົ່ງ 500 ແຜ່ນໃຫ້ນາງແລະຄໍາອະທິຖານເປັນພາກສ່ວນຖາວອນຂອງປະວັດສາດຂອງ AA.
The Complete Serenity Prayer
ນີ້ແມ່ນການອະທິຖານ Serenity ທີ່ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ:
ພຣະເຈົ້າ, ໃຫ້ພວກເຮົາພຣະຄຸນທີ່ຈະຮັບເອົາດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ
ສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້,
ຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆ
ເຊິ່ງຄວນຈະມີການປ່ຽນແປງ,
ແລະປັນຍາທີ່ຈະແຍກແຍະ
ຫນຶ່ງຈາກອື່ນໆ.
ດໍາລົງຊີວິດໃນມື້ຫນຶ່ງໃນເວລາ,
ເພີດເພີນກັບປັດຈຸບັນຫນຶ່ງຄັ້ງ,
ການຍອມຮັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເປັນເສັ້ນທາງສັນຕິສຸກ,
ການເອົາ, ດັ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ເຮັດ,
ໂລກທີ່ບາບນີ້ມັນເປັນ,
ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍຈະມີມັນ,
ເຊື່ອວ່າທ່ານຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ,
ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງທ່ານ,
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະມີຄວາມສຸກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນຊີວິດນີ້,
ແລະຄວາມສຸກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດກັບທ່ານຕະຫລອດໄປ.
Amen
ໂດຍ Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
> Alcoholics Anonymous (AA). ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບປະຫວັດຂອງ AA: ສິ່ງທີ່ເປັນຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການອະທິດຖານ?
> Shapiro FR Who Wrote the Serenity Prayer? Chronicle of Higher Education. ເຜີຍແຜ່ວັນທີ 28 ເມສາ 2014.